Все
Отредактировано:14.11.09 22:09
Вообще я воспитан в строгих классических традициях, когда плакать мужчине воспрещается. Но я сегодня плакал. По совету брата нашел мультик "Смех и горе у синего моря", 1988, в озвучке бесподобного Е.П. Леонова. Это по-настоящему наш мультик. И я искренне failed to translate it, 'cause that's impossible to share the original sence of such phrases as "Едут полями широокима... Едут горами высоккима..." Пожалуй, это так и останется с нами. Это истинно то, что принадлежит только нам. Что при переводе просто испаряется, словно "мороженые песни".